просто понравилось милое видео о Кате и Гро=)
наткнулась на суперскую песню: Jenni Vartiainen - Ihmisten Edessä
текст на финскомIhmisten edessä
Jenni Vartiainen
Kadut täyttyy ihmisistä
ne ei tiedä meistä mitään
Ootat mua asemalla
Ehkä kello antaa anteeksi minulle
Juoksen loppumatkan
Sinä olet kaunis niin kuin aina
sinun korkeissa koroissa
Sanot: “Tämä ilta kävellään
käsi kädessä
ihmisten edessä
Älä sinä muiden katseista välitä
sillä me ollaan yhdessä
Ne ei tiedä mitään,
ne ei kuulu tähän tarinaan
joka harvoille luetaan”
Kadut täyttyy äänistä
joku huutaa meidän perään
Olet meistä vahvempi
kanssasi en pelkää kaupungin pimeää
Ihmisjoukon kohdalla
pidät kiinni kovempaa
ja pelkoni katoaa
Sillä tämä ilta kävellään käsi kädessä
ihmisten edessä
Älä sinä muiden katseista välitä
sillä me ollaan yhdessä
Ne ei tiedä mitään,
ne ei kuulu tähän tarinaan
joka harvoille luetaan.текст на английскомIN FRONT OF PEOPLE
The streets fill up with people
They dont know anything about us
Youre waiting for me at the station
Maybe the clock will forgive me
I run the remaining distance
Youre beautiful, as always
In your high heels
You say, tonight we walk
Hand in hand, in front of people
Dont you care about their glances
Because we're together
They dont know a thing
They dont belong to this story
Told only to precious few
The streets fill up with voices
Somebody shouts at us
Youre the stronger one
With you Im not afraid
Of darkness in the city
Passing by a group of people
You hold me tighter
And my fear disappears
Because tonight we walk
Hand in hand, in front of people
Dont you care about their glances
Because we're together
They dont know a thing
They dont belong to this story
Told only to precious few
This story is told only to precious few
They dont know a thing
They dont belong to this story
Told only to precious fewи собственно русский текстНа виду у всех
Улицы наполняются людьми.
Они ничего о нас не знают.
Ты ждешь меня на вокзале.
Может быть, часы сделают для меня одолжение.
Я пробегаю остаток пути.
Ты как всегда само совершенство.
Ты говоришь: «Этим вечером мы будем гулять
взявшись за руки на виду у всех.
Не обращай внимание на взгляды прохожих
Ведь мы вместе.
Они ничего не знают.
Они не имеют отношения к этой истории,
которую читают лишь избранным.»
Улицы наполняются голосами,
Которые кричат нам вслед.
Ты сильнее.
С тобой я не боюсь темноты этого города.
В толпе людей ты держишь меня крепко,
И мой страх исчезает.
Ведь этим вечером мы будем гулять
взявшись за руки на виду у всех.
Не обращай внимание на взгляды прохожих
Ведь мы вместе.
Они ничего не знают.
Они не имеют отношения к этой истории,
которую читают лишь избранным.не поленитесь, прочитайте, просто супер!
@темы:
Видео,
Гро Хаммерсенг, Катя Ниберг, Jenni Vartiainen - Ihmisten Edessä
да текст тоже классный
а текст супер, можно даже двояко трактовать
из принципа, что Ира всегда рядом, а вот Катя с Гру фиг знает когда еще заявятся