за чем Киплингу писать примерно одинаковые стихи?
бутсыВ ногу, в ногу, в ногу, в ногу - мы идем по Африке.
Сотни ног, обутых в бутсы, топают по Африке.
Бутсы, бутсы, бутсы, бутсы топчут пыль дорожную.
От войны никуда не уйдешь.
Восемь, семь, пятнадцать миль, - тридцать нынче пройдено.
Десять, три, четырнадцать, - двадцать семь вчера прошли,
Бутсы, бутсы, бутсы, бутсы топчут пыль дорожную.
От войны никуда не уйдешь.
Думай, думай, думай, думай, - думай хоть о чем-нибудь
Или станешь идиотом от такого топота.
Бутсы, бутсы, бутсы, бутсы топчут пыль дорожную.
От войны никуда не уйдешь.
Считай, считай, считай, считай, патроны пересчитывай.
А если зазеваешься, - тебя раздавят тысячи.
Бутсы, бутсы, бутсы, бутсы втопчут в пыль дорожную.
От войны никуда не уйдешь.
Голод, боль, бессонницу - все ты можешь вынести.
Но нельзя, нельзя, нельзя слышать, как без устали
Бутсы, бутсы, бутсы, бутсы топчут пыль дорожную.
От войны никуда не уйдешь.
Днем еще туда-сюда - все же ты в компании.
Но когда кругом ни зги, только слышишь сапоги -
Только бутсы, бутсы, бутсы топчут пыль дорожную.
От войны никуда не уйдешь.
Сорок дней я был в аду и скажу по совести,
Там не жарят, не пекут, - там все то же, что и тут -
Бутсы, бутсы, бутсы, бутсы топчут пыль дорожную
От войны никуда не уйдешь.
пыльДень-ночь-день-ночь - мы идем по Африке,
День-ночь-день-ночь - все по той же Африке
(Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!
Восемь-шесть-двенадцать-пять - двадцать миль на этот раз,
Три-двенадцать-двадцать две - восемнадцать миль вчера.
(Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!
Брось-брось-брось-брось - видеть то, что впереди.
(Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
Все-все-все-все - от нее сойдут с ума,
И отпуска нет на войне!
Ты-ты-ты-ты - пробуй думать о другом,
Бог-мой-дай-сил - обезуметь не совсем!
(Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
И отпуска нет на войне!
Счет-счет-счет-счет - пулям в кушаке веди,
Чуть-сон-взял-верх - задние тебя сомнут.
(Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!
Для-нас-все-вздор - голод, жажда, длинный путь,
Но-нет-нет-нет - хуже, чем всегда одно, -
Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог,
И отпуска нет на войне!
Днем-все-мы-тут - и не так уж тяжело,
Но-чуть-лег-мрак - снова только каблуки.
(Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!
Я-шел-сквозь-ад - шесть недель, и я клянусь,
Там-нет-ни-тьмы - ни жаровен, ни чертей,
Но-пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог
ответ был додуман позднее: переводчики напортачили. самовыражение, блин
-
-
17.02.2007 в 13:21-
-
17.02.2007 в 13:28может, но все же...
-
-
18.02.2007 в 02:29Нужен оригинал, с переводами не разберешься %))
-
-
18.02.2007 в 11:52скорее всего один и тот же стих. но на каждый из переводов есть своя песня. очень прикольные)
-
-
19.02.2007 в 17:01Какие? %)
-
-
19.02.2007 в 21:00исполнителей не помню. бутсы исполняет какя-то девчонка, а пыль мужик
-
-
19.02.2007 в 23:25Не слышала
-
-
20.02.2007 в 08:43а они не известные. бутсы у меня есть, могу выложить. а вот пыль нигде найти не могу(
-
-
20.02.2007 в 20:09бутсы)
-
-
22.02.2007 в 03:01Спасибо, щас скачаю %) М, а зачем надо? %))
-
-
22.02.2007 в 07:07да не зачем, просто если интересно)
-
-
22.02.2007 в 18:12Песня кстати прикольная =) Вторую не нашла пока :/
-
-
22.02.2007 в 19:49вторую я по радио случайно услышала
-
-
23.02.2007 в 19:11Значит где-то должна быть %)
-
-
23.02.2007 в 21:04может есть только на дисках
-
-
27.02.2007 в 15:07У диджеев?
-
-
27.02.2007 в 20:06да нет, на обычных. а может даже на любительских
-
-
28.02.2007 в 00:51Мож на Горбе где поспрашивать?
-
-
28.02.2007 в 08:51да мне и не особо это надо) просто случайно ночью услышала и порадовало)
-
-
28.02.2007 в 13:11А =)) У нас как-то неорганизованно все, есть много интересных групп и исполнителей, которых было бы хорошо послушать, но их почти не пускают, а если пускают, то ничего не говорят, хрен найдешь потом :/
-
-
28.02.2007 в 23:37только что поговорила с другом, который вертится в этой среде. и даже весьма успехно там плавает, так вообще тошно и обидно стало(
-
-
02.03.2007 в 00:56Типа? В муз индустрии?
-
-
02.03.2007 в 08:34ага((((((
-
-
02.03.2007 в 12:47И что там, здорово или наоборот? %) Я бы хотела куда устроиться с концертами живыми работать, да без опыта никто не берет вообще :// А было бы здорово хотя бы помошником туда ://
-
-
02.03.2007 в 19:24для него здорово. уже много добился. для меня не очень здорово, только мучает меня рассказами(, но говорит, что и пробовать мне не даст. типа все там прогнило и полная ППЦ(
-
-
12.03.2007 в 14:02Это и так ясно :/ Надо самим лезть, и лучше в западный %)
-
-
12.03.2007 в 17:40в западный нам не светит(
это реалии, надо пока тут рвать, а там уж как получится
-
-
13.03.2007 в 02:19Да кто знает, пока не попробуем %)
Тут вообще мафия, задушат на фиг с такими идеалами как у нас :/
-
-
13.03.2007 в 12:08а исполнять простой альтернатив в вонючих клубах, за копейки смысла нет.
-
-
13.03.2007 в 14:51А настоящие музыканты так и делают, вырываются в известность только те, кто пишет попсу, даже в роке :/ Кроме некоторых уважаемых групп типа Алисы. Правда у нас в роке застой, необходимо что-то новое наконец-то, какой-то толчок